Село «Заходь, худоба» перетворилось на “Кор Айван”
Мешканці села позбулися образливої назви «Заходь, худоба». Коли у села з’явилася ця образлива назва, ніхто й не пам’ятає. У паспорті найстарішої мешканки села в графі місце народження вже значиться Кер-Хайван.
“Хайван” в перекладі з татарської – “тварина” або просто “худоба”, “кер” – “заходь”. З думкою про те, що на табличці при в’їзді в село красується образливий напис, жителі миритися не хотіли. Останнім часом у свідоцтвах про народження дітей рідне село намагалися не вписувати – вказували тільки район. У місцевій школі показують, що навіть почесні грамоти вішати не зручно. Виходить, що навчальний заклад носить якусь лайливу назву.
Повернути старе – історичне ім’я – рідному селі вирішили всі разом на публічних слуханнях. Попорпалися в архівах, порівняли різні відомі варіанти і вибрали “Кор Айван”. Хоч і співзвучно зі старою назвою, але має зовсім інше значення. “Тут сухо було, води не було, тому й назва така. Кор Айван – це сухе місце, сухе село”, – сказала вчитель початкової школи Раушанія Самігулліна.
Спочатку всі необхідні документи направили до районної ради, а потім в уряд Росії. І ось недавно всі папери були підписані. Насамперед місцеві жителі поміняли табличку. Сьогодні про колишню невдалу назву майже нічого не нагадує. У селі змінили всі вивіски. Правда, селянам також доведеться поміняти паспорти, водійські права та інші документи.
За матеріалами svit24.net
