РАГС вимагає від батька назвати дитину “Небіжчиком”

Житель латвійської Лієпаї подав заяву до Адміністративного суду міста і вимагає зареєструвати свого новонародженого сина під ім’ям Мирон. Відповідачем у даній справі проходить Лієпайське відділення РАГСу, яке стверджує, що ім’я дитини необхідно привести у відповідність з латиської граматикою, тобто до нього має бути додано закінчення -s. У латиській версії ім.’я Мирон буде співзвучно зі словом «міроніс», що в перекладі означає «небіжчик». У зв’язку з цим, Антонов відмовляється виконати вимогу РАГСу, а той – видати йому свідоцтво про народження. У відомстві посилаються на закони «Про акт реєстрації» та «Про державну мову», не уточнюючи при цьому, які конкретно норми будуть порушені при написанні імені та прізвища дитини в редакції «Miron Antonov». Скандал, пов’язаний з реєстрацією сина Сергія Антонова, розгорівся ще на початку квітня. Через те, що дитина досі не отримала свідоцтво про народження, вона позбавлена соціальної допомоги. У зв’язку з цим позивач попросив суд розглянути його заяву в пріоритетному порядку. У Латвії в даний час зареєстровані близько 60 чоловік на ім’я Миронс.

За матеріалами mytime.net.ua